Diálogos con la historia (XXXIII parte)
Fecha:
08/04/2011
Fuente:
Periódico El Sol de México
FIDEL, EMOCIONADO, VISITA LUGAR DONDE VIVIÓ LENIN
Leningrado, 16 de mayo (TASS). El segundo día de estancia en Leningrado del Primer Secretario de la Dirección Nacional del Partido Unido de la Revolución Socialista, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario de Cuba, Fidel Castro, comenzó con el viaje a Razliv, a la cabaña-monumento de Vladímir Ilich Lenin. Esto se ha convertido en un lugar sagrado del pueblo. Aquí, en julio-agosto del año 1917, el Partido de los Bolcheviques ocultó a Lenin de los chivatos del gobierno provisional contrarrevolucionario burgués.
Fidel Castro y sus acompañantes se apean de automóviles. Junto con ellos han llegado el Primer Secretario del Comité Regional Industrial Leningradense el PCUS, V. C. Tólstikov; el Presidente del Comité Ejecutivo del Soviet Urbano Leningradense V. Y. Isáiev; el Primer Viceministro de Asuntos Exteriores de la URSS, V. V. Kuznetsov.
El alto huésped ha hecho numerosas preguntas, le interesa cómo Ilich Lenin recibió la información, cómo mantuvo enlace con el Comité Central del Partido. El director de la filial leningradense del Museo Central de Vladímir Ilich Lenin, Piotr Nikitin, dice que todos los diarios que se publicaban en Petrogrado se los proporcionaban a Lenin los hijos de Emilianov, varias veces llegaron aquí los enlaces del CC del Partido e informaban a Lenin de los acontecimientos. Fidel Castro escucha atentamente el relato.
Después, el Primer Ministro de la República de Cuba y sus acompañantes entran en el museo donde se han reunido documentos y fotografías que hablan de los 30 días que pasó en Razliv el gran jefe de la revolución proletaria. Con enorme atención, Fidel Castro examina las fotocopias de los manuscritos de Ilich, el famoso cuaderno azul que contiene el resumen que sirvió de base al trabajo "El Estado y la Revolución". Fidel Castro permanece mucho tiempo mirando la fotografía con el certificado a nombre del obrero K. P. Ivanov, bajo el cual vivió Lenin, ilegalmente, después de los días de julio del año 1917.
Los huéspedes cubanos salen del museo. Aquí les saludan con entusiasmo centenares de excursionistas, entre ellos hay muchos escolares.
En la segunda mitad del día Fidel Castro ha continuado conociendo los monumentos de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
Fidel Castro y sus acompañantes han visitado el histórico edificio del Estado Mayor del Gran Octubre: Smolny. Han estado en la sala de actos donde sesionó el Segundo Congreso de los Soviets de toda Rusia que proclamó el triunfo del Poder Soviético. Los huéspedes han escuchado con gran atención el relato de aquellos días inolvidables del establecimiento del Primer Estado Socialista en el mundo. Desde Smolny Lenin dirigió los combates de Octubre, de aquí se extendieron por todo el país los decretos leninistas, los primeros decretos del poder soviético.
Los mensajeros de la heroica Cuba han estado en la habitación donde entre noviembre de 1917 y marzo de 1918 vivió y trabajó el gran jefe del proletariado, Lenin. Fidel Castro, con enorme atención, ha examinado la copia fotográfica del manuscrito del llamamiento "A los ciudadanos de Rusia", escrito por Lenin.
Al alto huésped le ha interesado el mapa de la sublevación armada de Octubre. Fidel Castro ha rogado que mostraran dónde se encontraba el último compartimiento clandestino de Lenin y qué camino siguió hacia el Smolny.
El Primer Ministro del Gobierno Revolucionario de Cuba hacía una pregunta tras otra. Le ha interesado la agrupación de fuerzas de los destacamentos de la Guardia Roja, la participación de los marinos del Báltico en la sublevación armada, la disposición de las fuerzas de la contrarrevolución.
Los amigos cubanos han conocido los documentos, fotografías, cuadros, que narran la actividad bullente de Lenin. Después han visitado la habitación en la cual vivió más de cuatro meses.
Aquí todo se conserva como estaba durante la vida del gran jefe.
A Fidel Castro se le ha mostrado el Libro de los visitantes de honor. En este Libro Fidel Castro ha escrito: "Hemos experimentado una profunda emoción al visitar este lugar donde vivió Lenin en aquellos días decisivos de Octubre, que cambiaron el curso del desarrollo de la humanidad y abrieron al hombre el camino hacia la nueva era. Que viva eternamente su memoria en el corazón de los pueblos.
Fidel Castro, Smolny, 16 de mayo 1963".
El cortejo de automóviles con los huéspedes se dirige hacia el "Aurora", el amplio malecón de granito del Nevá está abarrotado de miles de personas llegadas aquí para saludar a los mensajeros de la lejana Cuba.
Suben a bordo del crucero "Aurora" por la amplia escalera Fidel Castro, sus amigos de lucha y sus acompañantes. En el palo mayor se izó la bandera nacional de la República de Cuba. En la cubierta estaba formada la tripulación del crucero.
Al lado de la tripulación formada en la cubierta del crucero hay varios hombres canosos con traje de paisano. Estos son los gloriosos veteranos del barco: el primer comisario del "Aurora" en los días de la Revolución Socialista de Octubre, Alexandr Belishev; el héroe del combate de Tsusima en el año 1904, ex marinero Andrei Podlesni; el antiguo maquinista que comenzó su servicio en el "Aurora" el año 1903, Andrei Kruchkov; el ex marinero Trofim Rudkovski y otros. Fidel Castro se dirige a los viejos marinos y saluda a cada uno de ellos.
Comienza la visita del barco. Los huéspedes han pasado adonde está situado el museo del barco. El comandante del acorazado explica los detalles relacionados con las valiosas reliquias reunidas aquí.
Fidel Castro y otros compañeros cubanos han subido a la cubierta y se dirigen hacia el cañón histórico, en cuyo escudo está fijada la lápida conmemorativa con la siguiente inscripción: "El cañón de banda de seis pulgadas, desde el cual se realizó el disparo histórico, el 25 de octubre del año 1917, en el momento de la toma del Palacio de Invierno".
Aquí Fidel Castro se ha fotografiado con la tripulación y los veteranos del barco. En nombre del personal entregan al alto huésped un regalo de recuerdo, el modelo del acorazado "Aurora" labrado en marfil.
Terminando un viaje por la ciudad, Fidel Castro ha visitado el cementerio memorial "Piskarievskoie", en donde, en tumbas comunes, descansan centenares de miles de leningradenses caídos en los duros días del bloqueo de la ciudad.
Fidel Castro ha colocado una corona en cuya cinta está escrito en ruso y español lo siguiente: "A los gloriosos héroes, defensores de Leningrado, caídos en la lucha por la libertad e independencia de la patria socialista".
Los mensajeros de la heroica Cuba con gran emoción examinan el museo, donde se han reunido los documentos que hablan de la hazaña inmortal de Leningrado en los días de la Gran Guerra Patria.
Fidel Castro ha escrito una nota emocionante en el Libro de los visitantes de honor.
LENINGRADO, 16 de mayo (TASS). Ha tenido lugar en esta ciudad una entrevista camaraderil del Primer Secretario de la Dirección Nacional del Partido Unido de la Revolución Socialista, Fidel Castro, y sus acompañantes con los dirigentes del Partido, soviéticos y administrativos de Leningrado y de su región.
Durante la entrevista, entre los huéspedes cubanos y los camaradas soviéticos, ha tenido lugar una conversación amistosa y cordial.
Los dirigentes leningradenses han respondido con satisfacción a todas las preguntas del líder de la Revolución Cubana.
Leningrado, 16 de mayo (TASS). El segundo día de estancia en Leningrado del Primer Secretario de la Dirección Nacional del Partido Unido de la Revolución Socialista, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario de Cuba, Fidel Castro, comenzó con el viaje a Razliv, a la cabaña-monumento de Vladímir Ilich Lenin. Esto se ha convertido en un lugar sagrado del pueblo. Aquí, en julio-agosto del año 1917, el Partido de los Bolcheviques ocultó a Lenin de los chivatos del gobierno provisional contrarrevolucionario burgués.
Fidel Castro y sus acompañantes se apean de automóviles. Junto con ellos han llegado el Primer Secretario del Comité Regional Industrial Leningradense el PCUS, V. C. Tólstikov; el Presidente del Comité Ejecutivo del Soviet Urbano Leningradense V. Y. Isáiev; el Primer Viceministro de Asuntos Exteriores de la URSS, V. V. Kuznetsov.
El alto huésped ha hecho numerosas preguntas, le interesa cómo Ilich Lenin recibió la información, cómo mantuvo enlace con el Comité Central del Partido. El director de la filial leningradense del Museo Central de Vladímir Ilich Lenin, Piotr Nikitin, dice que todos los diarios que se publicaban en Petrogrado se los proporcionaban a Lenin los hijos de Emilianov, varias veces llegaron aquí los enlaces del CC del Partido e informaban a Lenin de los acontecimientos. Fidel Castro escucha atentamente el relato.
Después, el Primer Ministro de la República de Cuba y sus acompañantes entran en el museo donde se han reunido documentos y fotografías que hablan de los 30 días que pasó en Razliv el gran jefe de la revolución proletaria. Con enorme atención, Fidel Castro examina las fotocopias de los manuscritos de Ilich, el famoso cuaderno azul que contiene el resumen que sirvió de base al trabajo "El Estado y la Revolución". Fidel Castro permanece mucho tiempo mirando la fotografía con el certificado a nombre del obrero K. P. Ivanov, bajo el cual vivió Lenin, ilegalmente, después de los días de julio del año 1917.
Los huéspedes cubanos salen del museo. Aquí les saludan con entusiasmo centenares de excursionistas, entre ellos hay muchos escolares.
En la segunda mitad del día Fidel Castro ha continuado conociendo los monumentos de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
Fidel Castro y sus acompañantes han visitado el histórico edificio del Estado Mayor del Gran Octubre: Smolny. Han estado en la sala de actos donde sesionó el Segundo Congreso de los Soviets de toda Rusia que proclamó el triunfo del Poder Soviético. Los huéspedes han escuchado con gran atención el relato de aquellos días inolvidables del establecimiento del Primer Estado Socialista en el mundo. Desde Smolny Lenin dirigió los combates de Octubre, de aquí se extendieron por todo el país los decretos leninistas, los primeros decretos del poder soviético.
Los mensajeros de la heroica Cuba han estado en la habitación donde entre noviembre de 1917 y marzo de 1918 vivió y trabajó el gran jefe del proletariado, Lenin. Fidel Castro, con enorme atención, ha examinado la copia fotográfica del manuscrito del llamamiento "A los ciudadanos de Rusia", escrito por Lenin.
Al alto huésped le ha interesado el mapa de la sublevación armada de Octubre. Fidel Castro ha rogado que mostraran dónde se encontraba el último compartimiento clandestino de Lenin y qué camino siguió hacia el Smolny.
El Primer Ministro del Gobierno Revolucionario de Cuba hacía una pregunta tras otra. Le ha interesado la agrupación de fuerzas de los destacamentos de la Guardia Roja, la participación de los marinos del Báltico en la sublevación armada, la disposición de las fuerzas de la contrarrevolución.
Los amigos cubanos han conocido los documentos, fotografías, cuadros, que narran la actividad bullente de Lenin. Después han visitado la habitación en la cual vivió más de cuatro meses.
Aquí todo se conserva como estaba durante la vida del gran jefe.
A Fidel Castro se le ha mostrado el Libro de los visitantes de honor. En este Libro Fidel Castro ha escrito: "Hemos experimentado una profunda emoción al visitar este lugar donde vivió Lenin en aquellos días decisivos de Octubre, que cambiaron el curso del desarrollo de la humanidad y abrieron al hombre el camino hacia la nueva era. Que viva eternamente su memoria en el corazón de los pueblos.
Fidel Castro, Smolny, 16 de mayo 1963".
El cortejo de automóviles con los huéspedes se dirige hacia el "Aurora", el amplio malecón de granito del Nevá está abarrotado de miles de personas llegadas aquí para saludar a los mensajeros de la lejana Cuba.
Suben a bordo del crucero "Aurora" por la amplia escalera Fidel Castro, sus amigos de lucha y sus acompañantes. En el palo mayor se izó la bandera nacional de la República de Cuba. En la cubierta estaba formada la tripulación del crucero.
Al lado de la tripulación formada en la cubierta del crucero hay varios hombres canosos con traje de paisano. Estos son los gloriosos veteranos del barco: el primer comisario del "Aurora" en los días de la Revolución Socialista de Octubre, Alexandr Belishev; el héroe del combate de Tsusima en el año 1904, ex marinero Andrei Podlesni; el antiguo maquinista que comenzó su servicio en el "Aurora" el año 1903, Andrei Kruchkov; el ex marinero Trofim Rudkovski y otros. Fidel Castro se dirige a los viejos marinos y saluda a cada uno de ellos.
Comienza la visita del barco. Los huéspedes han pasado adonde está situado el museo del barco. El comandante del acorazado explica los detalles relacionados con las valiosas reliquias reunidas aquí.
Fidel Castro y otros compañeros cubanos han subido a la cubierta y se dirigen hacia el cañón histórico, en cuyo escudo está fijada la lápida conmemorativa con la siguiente inscripción: "El cañón de banda de seis pulgadas, desde el cual se realizó el disparo histórico, el 25 de octubre del año 1917, en el momento de la toma del Palacio de Invierno".
Aquí Fidel Castro se ha fotografiado con la tripulación y los veteranos del barco. En nombre del personal entregan al alto huésped un regalo de recuerdo, el modelo del acorazado "Aurora" labrado en marfil.
Terminando un viaje por la ciudad, Fidel Castro ha visitado el cementerio memorial "Piskarievskoie", en donde, en tumbas comunes, descansan centenares de miles de leningradenses caídos en los duros días del bloqueo de la ciudad.
Fidel Castro ha colocado una corona en cuya cinta está escrito en ruso y español lo siguiente: "A los gloriosos héroes, defensores de Leningrado, caídos en la lucha por la libertad e independencia de la patria socialista".
Los mensajeros de la heroica Cuba con gran emoción examinan el museo, donde se han reunido los documentos que hablan de la hazaña inmortal de Leningrado en los días de la Gran Guerra Patria.
Fidel Castro ha escrito una nota emocionante en el Libro de los visitantes de honor.
LENINGRADO, 16 de mayo (TASS). Ha tenido lugar en esta ciudad una entrevista camaraderil del Primer Secretario de la Dirección Nacional del Partido Unido de la Revolución Socialista, Fidel Castro, y sus acompañantes con los dirigentes del Partido, soviéticos y administrativos de Leningrado y de su región.
Durante la entrevista, entre los huéspedes cubanos y los camaradas soviéticos, ha tenido lugar una conversación amistosa y cordial.
Los dirigentes leningradenses han respondido con satisfacción a todas las preguntas del líder de la Revolución Cubana.