Citas

„Die Zukunft unseres Vaterlandes muss notwendigerweise eine Zukunft von Menschen sein, die sich den Wissenschaften widmen, eine Zukunft von Menschen mit Ideengut, denn genau das ist es, für das wir am meisten vorsorgen;[…]”

Zum Originaltext: Rede zur Festveranstaltung der Kubanischen Speläologie-Gesellschaft in der Akademie der Wissenschaften, 15. Januar 1960

"Wir werden es nicht nur verstehen, jeglicher Aggression zu widerstehen, sondern auch jegliche Aggression zu besiegen, und erneut hätten wir keine andere Alternative wie jene, als wir den revolutionären Kampf begonnen haben: die von Freiheit oder Tod".

Zum Originaltext: REDE VON COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ BEI DEN BEGRÄBNISFEIERLICHKEITEN VON OPFERN DER EXPLOSION DES SCHIFFES „LA COUBRE“, AM 5. MÄRZ 1960 AUF DEM FRIEDHOF COLÓN

„Und wir werden nicht nur in der Lage sein jeglicher Aggression standzuhalten, sondern werden es verstehen jegliche Aggression zu besiegen, und erneut würden wir  keine andere Alternative haben als die, mit der wir den revolutionären Kampf begonnen haben: „Freiheit oder Tod“   Nur dass Freiheit jetzt noch viel mehr bedeutet: Freiheit bedeutet Vaterland.  Und unsere Alternative wäre Vaterland oder Tod”.

Zum Originaltext: Worte bei der Trauerfeier für die Opfer der Explosion des Dampfschiffes „La Coubre“, auf dem Friedhof Colón, 5. März 1960

„…arbeiten, organisieren und den Schöpfergeist und Enthusiasmus der kubanischen Frauen in Bewegung setzen, damit die kubanische Frau in dieser revolutionären Etappe selbst den letzten Rest an Diskriminierung zum Verschwinden bringt; und damit die kubanische Frau aufgrund ihrer Tugenden und Verdienste den Platz einnimmt, der ihr in der Geschichte des Vaterlands zukommt”.

Zum Originaltext: Gründung des Kubanischen Frauenbunds, mit der ein neuer Schritt auf dem Weg zur Einheit des gesamten Volkes um die revolutionäre Führung herum getan wurde, 23. August 1960

„Die Kubaner haben nie etwas Anderes gewollt, als ihre eigenen Entscheidungen zu treffen, nach denen sich ihr Verhalten richtet; dass ihnen, und nur ihnen die Fahne des einzigen Sterns gehöre, die in unserem Vaterland wogt! Dass ihre Gesetze ihnen gehören; dass ihre Naturreichtümer ihnen gehören”.

Zum Originaltext: Mit dem kubanischen Volk in Allgemeiner Nationalversammlung zusammengekommen wurde die Erste Erklärung von Havanna verabschiedet. 2. September 1960.

"Das ist die Revolution, das war das Beste für das Heimatland und das Beste für das Heimatland die beste Zukunft für alle Kubaner erbauen. Und so marschieren wir vorwärts mit dem, war wir haben; war wir haben, ist nicht perfekt, wir haben das Erbe der Vergangenheit erlebt, das ist im negativen negativen Erbe der Vergangenheit".

Zum Originaltext: REDE DES COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ AUF DER FREITREPPE DER UNIVERSITÄT AM 27. NOVEMBER 1960

„Es ist Pflicht des Volkes, Pflicht der Revolution, Pflicht des Heimatlandes, der Intelligenz den Weg zu bahnen, der Intelligenz Gelegenheit zu geben, der
Berufung den Weg zu bahnen, der Tugend und dem Verdienst den Weg zu bahnen!“.

Zum Originaltext: Rede zum Schulabschluss der Maestros Voluntarios (freiwilligen Lehrer), am 23. Januar 1961 im Theater des Zentralen Gewerkschaftsverbandes Kubas (CTC)