Citas

“The peoples of the Americas freed themselves from Spanish colonialism at the beginning of the last century, but they did not free themselves from exploitation. The feudal landowners assumed the authority of the Spanish rulers, the Indians continued in painful servitude, the Latin American man in one form or another remained a slave and the minimal hopes of the peoples succumbed under the power of the oligarchies and the strap of foreign capital”.

References to the original: Remarks at the Second National Assembly of the People of Cuba held at the Revolution Square, February 4, 1962

“The peoples think that the only thing incompatible with the destiny of Latin America is misery, feudal exploitation, illiteracy, starvation wages, unemployment, the policy of repression against the masses of workers, peasants and students, discrimination against women, blacks, indigenous people and mestizos, the oppression of the oligarchies, the plundering of their wealth by the US monopolies, the moral suffocation of their intellectuals and artists, the ruin of their small producers by foreign competition, the economic underdevelopment, the peoples without roads, without hospitals, without housing, without schools, without industries, the submission to imperialism, the renunciation of national sovereignty and the betrayal of the homeland”.

References to the original: Remarks at the Second National Assembly of the People of Cuba held at the Revolution Square, February 4, 1962
“Unequal exchange and the worst economic relations are imposed by the capitalist powers upon a large part of the peoples of the world.  These realities impose upon our revolutionary peoples the necessity and the duty to fight united in order to accelerate the end of such inhuman circumstances that typify what Karl Marx described as the pre-history of human society.”
References to the original: Speech given at the dinner given in his honour at the Palace of the People of Algiers, Algeria, May 9, 1972
“In these crucial years, the most powerful capitalist power having the most resources in all times has permitted itself the luxury of living like a parasite off the savings of the rest of the world which has not only seen itself forced to finance its fiscal and trade deficit as never before, but also an arms race without parallel in history.”
References to the original: Speech given at the Opening Session of the Sixth Ministerial Meeting of the G-77, April 20, 1987

"(...) that everything that today contributes to underdevelopment and poverty is tantamount to a flagrant attack on the ecology. As a result, tens of millions of men, women and children perish every year in the Third World, far more than in each of the two world wars. The unequal terms of trade, protectionism and the foreign debt are also an assault on the ecology and facilitate the destruction of the environment".

References to the original: SPEECH GIVEN BY COMANDER IN CHIEF AT THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, June 12, 1992

"Let’s put an end to the transfer of lifestyles and consumer habits to the Third World that ruin the environment. Let human life be more rational. Let a just international economic order be implemented. Let science work toward a sustainable development without contamination".

References to the original: SPEECH GIVEN BY COMANDER IN CHIEF AT THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, June 12, 1992
“It is worthwhile indicating that the main responsibility for the brutal destruction of the environment lies with the consumer societies. They are the offspring of the old colonial metropolises and of imperialist policies that also begot the poverty and backwardness which are today the scourge of the overwhelming majority of humanity.”
References to the original: Speech delivered at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro, Brazil, June 12, 1992