Gehen wir jetzt,
Feuriger Prophet der Morgenröte,
Auf verborgenen drahtlosen Wegen
Den von dir so geliebten grünen Kaiman zu befreien.
Gehen wir,
Beleidigungen zu besiegen, mit der Stirn
Voller martianischer aufständischer Sterne;
Geloben wir, den Sieg zu erreichen oder den Tod zu finden.
Wenn der erste Schuss ertönt und
In reinem Erstaunen die gesamte Wildnis erwacht,
uns gelassene Kämpfer dort an deiner Seite
wirst du sehen.
Wenn deine Stimme in alle Himmelsrichtungen verbreitet:
Agrarreform, Gerechtigkeit, Brot, Freiheit,
dort, an deiner Seite, mit gleichem Nachdruck,
wirst du uns sehen.
Und wenn das Ende des Feldzugs kommt,
Die Gesundungsoperation gegen den Tyrannen,
dort, an deiner Seite, in Erwartung der letzten Schlacht,
wirst du uns sehen.
Am Tag, an dem die Bestie sich jene verletzte Flanke leckt
Wo der Nationalisierungs-Pfeil sie trifft,
dort, an deiner Seite, mit aufrechtem Herzen,
wirst du uns sehen.
Denk nicht, dass jene geschmückten Flöhe, mit Geschenken bewaffnet,
unsere Standhaftigkeit verringern können;
wir wollen nur ein Gewehr, seine Munition und einen Felsen.
Nichts weiter.
Und wenn eine Waffe unseren Weg unterbricht,
dann bitten wir nur um ein Leichentuch aus kubanischen Tränen,
damit die Guerillero-Gebeine damit bedeckt werden,
im Transit in die amerikanische Geschichte.
Nichts weiter.

(Mexiko, 1956)