Citas

"لم تتحرر الجمهورية في عام 1895 وأُحبط حلم الثوار في آخر لحظة؛ لم تقم الثورة في عام 1933 وأحبطها أعداؤها. هذه المرة تتمتع الثورة بشعب برمّته، تتمتع بكل الثوار، تتمتع بالمناضلين الشرفاء. تبلغ قوتها من العظم ومن الجموح مبلغ أن انتصارها أكيد!".
رجوع إلى النص الأصلي: 1959: يلقي خطاباً في متنزّه "سيسبيديس"، في سنتياغو دي كوبا

"(...) عندما في بلدما يقاتل الرجال ويمكن للمرأة أن تقاتل، ذلك البلد لا يقهر."

رجوع إلى النص الأصلي: خطاب ألقاه القائد الأعلى فيديل كاسترو روز في حديقة سيزبيدس، سانتياغو دي كوبا، في أول يناير/كانون الثاني عام 1959

انتزعوا منا الحرية بواسطة انقلاب، و لكن، حتى تنتهي للمرة و للأبد الانقلابات، كان لا بد من تحقيق الحرية" بواسطة تضحيات الشعب. لأننا لم نكن نعمل شيئا إذا يقومون بانقلاب غدا و آخر بعد غد و آخر بعد سنتين و آخر بعد ثلاثة سنوات. لأن هنا الذي يجب أن يقرر بنهاية المطاف، و الذي يجب أي يحكم هو الشعب، لا أحد إلا الشعب"

رجوع إلى النص الأصلي: خطاب ألقاه القائد الأعلى فيديل كاسترو روز في حديقة سيزبيدس، سانتياغو دي كوبا، في أول يناير/كانون الثاني عام 1959

"يسعدني أنني كنت و لا أزال أثق ثقة مطلقة بشعب كوبا  و أنني غرست هذا  الإيمان برفاقي؛ هذا الإيمان الذي هو  أكثر من إيمان، إنه الثقة الكاملة  برجالنا. و هذا الإيمان  نفسه بكم نتمنى أن يكون متبادلا  و أن تكون ثقتكم  فينا كاملة و دائمة".

رجوع إلى النص الأصلي: أول كانون الثاني/ يناير – ألقى خطاب بحديقة سيسبيديس، بسنتياغو دي كوبا.
"من المهم أن يعلم الشعب اعتباراً من الآن بأنه لا يمكن للثورة أن تكون مهمّة يوم واحد؛ وبأن عيوبنا لن تجد حلولاً بين ليلة وضحاها؛ وبأنه سيتوجّب العمل كثيراً؛ فكما أنه لم يمكن كسب الحرب في يوم واحد [...]، سيتعيّن القيام بالثورة أيضاً خطوةً خطوة؛ وبدون رصيد آخر أيضاً غير رصيد الانتصار".
رجوع إلى النص الأصلي: 1959 يلقي خطاباً من على شرفة جمعية "إلـ بروغريسو" (التقدم)، في مدينة سانكتي سبيريتوس، محافظة فيجا كلارا
"لا بدّ لقدر كوبا أن يكون عظيماً، لأن شعبنا قد بدأ مسيرته، وشعبنا واقف وعازم على أي شيء؛ وعندما تنهض الشعوب كما نهض الشعب الكوبي، وعندما تبدأ الشعوب مسيرتها كما بدأها الشعب الكوبي، بجيشه الثائر في الطليعة، ليس ثمة بديل".
رجوع إلى النص الأصلي: 1959, يلقي خطاباً في متنزه لا ليبيرتاد" (الحرية) في مدينة ماتانزاس، خلال جولته باتجاه هافانا.

"(...) و إذا يوما ما لا بد من الكفاح ضد عدو غريب، أو ضد حركة معادية للثورة، لن يكافح 4 قطط و إنما سيكافح الشعب قاطبة."

رجوع إلى النص الأصلي: خطاب القاه القائد الأعلى فيدل كاسترو روز عندما وصل إلى هافانا بيوم 8 يناير/كانون الثاني عام 1959