Ненасытное потребление этого важного энергетического продукта в Соединенных Штатах, где один житель расходует его в двенадцать раз больше, чем житель третьего мира, поддерживает растущий на него спрос, чем угрожает истощению этого необновляемого жизненно важного ресурса. Составляя лишь 5 процентов населения мира, эта страна потребляет 26 процентов нефти.

Следует подтвердить со всей ясностью и решимостью, что настоящей причиной почти апокалипсического энергетического кризиса, угрожающего сегодня миру, является безмерный и безудержный расход энергетических запасов богатыми странами и созданными ими абсурдными и невыносимыми потребительскими обществами. При таких темпах энергетического расточительства, предложение на нефть или газ никогда не сможет достичь уровня спроса, потому что иссякают освоенные и вероятные резервы.

С другой стороны, по истечении более 30 лет с момента провозглашения и обещания помощи в 0,7 процентов, помощь развитию не превышает 0,2 процентов, а Соединенных Штатов – 0,1 процента. Сумма, выплаченная за обслуживание долга в 2004 году, составила в 5 раз больше, чем та, которую получил Юг в качестве официальной помощи для развития.

Совершенно очевидно, что скромные цели, намеченные на Тысячелетие, не будут выполнены.

Голод остается ежедневной действительностью для 852 миллионов человек, в то время как тратится триллион долларов на оружие, способное убить голодных, но не голод.

Почти треть детей третьего мира страдают от отставания в физическом развитии, рост и вес которых ниже нормы по причине недоедания.

Ежегодно умирают 13 миллионов девочек и мальчиков по причине болезней, которые можно предупредить, в то время как другой триллион долларов тратят на отупляющую коммерческую рекламу.

Почти миллиард неграмотных взрослых и 325 миллионов детей, не посещающих школу, наглядно показывают, как далек мир от самого элементарного равноправия и справедливости.

Этот не имеющий оправдания и неустойчивый  мир не может быть будущим Человечества.

Перед огромными вызовами бедности и  несправедливости в нынешнем мире президент Соединенных Штатов заявляет о праве начать превентивные и внезапные войны против 60 или более стран. Он манипулирует Организацией Объединенных Наций. Заявляет о том, что ее Устав устарел, и пренебрегает Международным правом. Превращает суверенное равенство государств в отвратительное посмешище.

Так давайте объединимся, вечно исключаемые, чтобы создать справедливый, равноправный и устойчивый мировой порядок. Давайте сохраним Организацию Объединенных Наций и предоставим ее на службу народам. Давайте защитим мир. Давайте бороться за наши права, осознавая, что ничего нам не дадут бесплатно.

Невзирая на огромные препятствия, мы верим в ценность идей и принципов и верим в способность наших народов бороться.


Фидель Кастро

Гавана, 12 июня 2005 года