Дорогой Николас Мадуро,

По случаю годовщин, которые вы сегодня отмечаете, я хочу сказать тебе следующее:  
 
Отсутствие Президента, избранного более 8 миллионами венесуэльцев, волнует нас всех.  
 
Я познакомился с Уго Чавесом в точности 18 лет назад. Кто-то пригласил его на Кубу, и он принял приглашение. Он рассказал мне, что думал просить о встрече со мной.  Я даже и представить себе не мог, что эти военные, названные путчистами агентствами сообщений, которые столь предусмотрительно сеяли свои идеи на протяжении лет, были лучшей группой боливарианских революционеров. Я ждал Чавеса в аэропорту, проводил его к месту проживания и беседовал с ним, обмениваясь идеями, в течение нескольких часов.   
 
На следующий день мы оба выразили свои мысли в Актовом зале Гаванского университета.  
 
Наши концепции различаются в аспектах, не имеющих отношения к политическим  идеям и принципам, и о которых мы даже не упоминаем.  
 
Наше медицинское сотрудничество с Венесуэлой началось вскоре после трагедии в Варгас, когда тысячи людей погибло в результате заброшенности и тяжелых материальных условий, в которых жило самое бедное население в этом Штате.  
 
Венесуэла, со своей стороны, была особенно солидарна с народами Карибского региона, Центральной и Южной Америки.  
 
Она установила прочные отношения с Боливией, Эквадором, Бразилией, Уругваем, Аргентиной и другими странами. Он развивает отношения с Россией, Беларусью,  Украиной и другими странами бывшего СССР. Нельзя обойти вниманием ее отношению с Палестиной и Ливией. Она уделяет особое внимание своим экономическим связям и политическим отношениям с Китаем.  
 
Она солидарна с народами Африки и проводит мирную политику по отношению ко всем странам. Имя Уго Чавеса вызывает уважение и восхищение во всем мире, все и даже многие из его противников желают ему скорейшего выздоровления.  
 
Врачи с оптимизмом борются за достижение этой цели. Как известно, все кубинские революционеры – верные последователи Марти и Боливара.  Я уверен, что вы с ним, и даже без него, каким бы горестным ни было его отсутствие, будете способны продолжать его дело.  
 
Да здравствует Уго Чавес!
 
Всегда до победы
15 декабря 2013 года
 
Фидель Кастро Рус