Este 2023 se cumplen 50 años del primer viaje del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, a Vietnam, del 11 al 17 de septiembre de 1973. Como homenaje a ese histórico acontecimiento, que marcó un hito en las tradicionales relaciones de hermandad y solidaridad entre Cuba y Vietnam, durante esta semana Cubadebate comparte con sus lectores los Apuntes inéditos sobre el histórico viaje del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a Vietnam en 1973, del Diario del Dr. José Miguel Miyar Barruecos (Chomy).
 
Como regalo especial para nuestro público y amigos en Vietnam, compartimos el texto también en idioma vietnamita.
 
Septiembre 11, 1973

Ya en el aire, después de hacer escala en Bagdad, a las 11.00 a.m., el Comandante en Jefe pide materiales de Viet Nam y lee.
 
11.25 Viene a nuestro compartimento y habla con Melba, Hoang Bich Son y los otros vietnamitas sobre el viaje que haremos al sur por carretera. Viaje óptimo entre Bagdad y Delhi.
 
Al llegar sobre la India hay gran nubosidad y lluvia.
 
3.30 Comenzamos descenso.
 
4.01 Tocamos tierra.
 
Recepción presidida por Indira Gandhi. Personalidades del Gobierno.
 
Saludó al cuerpo diplomático y a periodistas. Le entregan gran número de collares de flores. Salimos para el Palacio Presidencial (antigua residencia del virrey). El Comandante se aloja en la habitación especial Hyderabad del complejo. Conversa brevemente con Indira Gandhi.
 
Se prepara. Va de gala. Yo estoy al lado en el Mysore room.
 
5.35 Viene el Ministro del Trabajo de la India y saluda al Comandante y le entrega de regalo unos libros. Son las 8.03 en la India.
 
La comida oficial será en el hotel Ashoka.
 
Salimos con la Primer Ministro Indira Gandhi que recoge al Comandante.
 
8.15 Hotel Ashoka. Presentación del Gobierno, conversación con dirigentes de los dos partidos comunistas, Partido del Congreso y dirigentes.
 
Cena. En un gran salón se ofreció comida de alto nivel, con gran número de platos típicos de la India.
 
Acto artístico por varios grupos folclóricos de gran colorido y belleza.
 
Finalmente, Indira Gandhi dijo unas breves palabras, expresando su satisfacción y la de su pueblo por la visita del Comandante y que lamentaban no dijese unas palabras. Que era muy conocido y gran amigo de todos ellos.
 
El Comandante improvisó un discurso de unos 15 minutos (los discursos fueron antes del acto artístico).
 
Aproximadamente a las 9.05 entró Orlando Fundora al Salón y susurró brevemente al Comandante que se había iniciado (9 a.m. de Chile) el golpe de Estado contra Allende. Dijo “acaba de ser derrocado Allende en Chile”. El traductor era Felo (MINREX) que tradujo de inmediato la información del hecho a Indira. Conmoción. Terminamos.
 
Regresamos al Palacio Presidencial con el tremendo impacto del golpe de Estado a Allende y la dudosa situación allá planteada.
 
Indira Gandhi lo acompañó hasta Palacio y después de irse, el Comandante comienza a analizar la situación. Habló con el Presidente Dorticós por teléfono, quien le informó sobre los cables que habían llegado, la supuesta muerte por suicidio de Allende, según Radio Agricultura, el Palacio de la Moneda destruido e incendiado, así como toda nuestra gente concentrada en la Embajada, en posición de defensa, habiendo repelido una incursión del ejército.
 
Derivación de la situación: (Análisis del Comandante en Jefe).
 
Gran peligro para la delegación nuestra y necesidad de tomar medidas excepcionales.

Reducir en dos días el viaje a Viet Nam eliminando el recorrido ulterior.

Cambiamos ruta de regreso.

Reducir personal nuestro en Embajada de Cuba en Chile y sacar nuestras propiedades. Dejar relaciones a nivel de encargado de negocios.