Personalmente ho assai lavorato nella trascrizione del documento, che è risultato esteso. Compito per nulla facile, tenendo conto del poco tempo a disposizione e la pressione con cui è stata l’intervista quel giorno. Ho aggiunto alcuni dati necessari per la miglior comprensione del nostro pensiero, e ho concluso idee che erano incomplete. Ho rispettato strettamente il contenuto di ognuno dei temi e dei problemi che abbiamo trattato, senza modificare la sostanza di quanto ho detto, e seguendo lo stesso ordine delle domande. Non ho toccato assolutamente nessuna di esse, e le ho risposto tutte.
 
Posso osservare che in questa intervista ci sono cose nuove ed esclusive non affrontate in precedenza, che spero siano dell’interesse di questo giornale. E’ la versione ufficiale dell’intervista, il cui contenuto solo voi e noi conosciamo. Vi preghiamo di trasmetterci qualunque preoccupazione o criterio a riguardo.
 
Fidel Castro.