Da una parte, il Presidente Hugo Chávez Frías, in nome della Repubblica Bolivariana del Venezuela, e dall’altra, il Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica di Cuba, riuniti nella Città dell’Avana il 14 dicembre 2004, in occasione di celebrarsi il 180º anniversario della gloriosa vittoria di Ayacucho e della Convocazione al Congresso Anfictionico di Panama, hanno considerato l’ampliamento e modifica dell’Accordo Integrale di Cooperazione tra Cuba e il Venezuela, sottoscritto il 30 ottobre 2000. A tali fini hanno deciso di sottoscrivere il presente accordo proprio quando si compiono 10 anni dall’incontro del Presidente Hugo Chávez con il popolo cubano.