Citas

„Sie haben uns die Freiheit durch einen Staatsstreich genommen, aber, damit Staatsstreiche ein für allemal aufhören, musste die Freiheit durch die Opferbereitschaft des Volkes erobert werden. Denn wir hätten nichts gewonnen, wenn sie einen Staatsstreich morgen und den nächsten übermorgen, und wieder einen zwei Jahren, den folgenden in drei Jahren machen würden. Wer hier definitiv entscheiden muss, wer regieren muss, ist das Volk und niemand anderes als das Volk”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba
„Im Jahre 1895 war die Republik nicht frei und der Traum der Mambí-Befreiungskämpfer wurde in letzter Sekunde vereitelt; Im Jahre 1933 wurde die Revolution nicht verwirklicht und von ihren Gegnern zum Scheitern gebracht. Dieses Mal gehört das ganze Volk zur Revolution, alle Revolutionäre, alle ehrbaren Anhänger. Ihre Kraft ist so groß und so unaufhaltbar, dass dieses Mal der Sieg sichergestellt ist!”
Zum Originaltext: Rede im Park Céspedes von Santiago de Cuba,1. Januar 1959

„Zu meiner Zufriedenheit habe ich immer zutiefst an das kubanische Volk geglaubt und habe meinen Kameraden dieses Vertrauen eingeschärft; dieses Vertrauen, das anstelle eines Glaubens eher eine vollständige Gewissheit bezüglich der Zuverlässigkeit unserer Leute ist.  Und genau diese Art des in euch gesetzten Vertrauens ist es, von der wir wünschen, dass ihr sie immer zu uns habt“.

Zum Originaltext: Rede im Park „Céspedes“ in Santiago de Cuba

„(...) wenn in einem Volk die Männer kämpfen und die Frauen kämpfen können, dann ist dieses Volk unbesiegbar.”

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba

„Es ist wichtig, dass das Volk schon heute weiß und begreift, dass die Revolution nicht eine Aufgabe eines Tages oder von zwei, drei Tagen sein kann; dass unsere Übel nicht von heute auf morgen Lösung finden werden; dass es notwendig sein wird, viel zu arbeiten; dass, ebenso wie der Krieg nicht in einem Tag gewonnen wurde […], die Revolution auch Schritt für Schritt, nach und nach und ohne eine andere Losung als die des Sieges verwirklicht werden muss”.

Zum Originaltext: Rede vom Balkon der Gesellschaft „El Progreso” von Sancti Spíritus, Provinz Las Villas, 6. Januar 1959

„Die Zukunft Kubas muss groß sein, denn unser Volk hat sich in Bewegung gesetzt, unser Volk steht aufrecht und ist zu allem entschlossen; und wenn die Völker sich erheben, wie das Volk Kubas es getan hat, wenn die Völker sich in Bewegung setzen, wie es das Volk von Kuba getan hat, mit seiner Rebellenarmee als Avantgarde, dann gibt es keine Alternative”.

Zum Originaltext: Rede im Park La Libertad in der Stadt Matanzas, auf seinem Weg nach Havanna, 7. Januar 1959

“Ich bin überzeugt, dass dies ein entscheidender Augenblick in unserer Geschichte ist: die Tyrannei ist besiegt worden. Die Freude ist riesig. Es ist jedoch noch viel zu tun. Wir dürfen uns nicht täuschen und glauben, dass von nun an alles einfach sein wird; vielleicht wird von jetzt an alles noch schwieriger werden. Die Wahrheit zu sagen, ist die erste Pflicht jedes Revolutionärs. Das Volk zu täuschen, in ihm falsche Hoffnungen zu erwecken, das wird immer die schlimmsten Folgen mit sich bringen; und ich bin der Meinung, dass die Bevölkerung vor einem Übermaß an Optimismus gewarnt werden muss.”

Zum Originaltext: Rede seiner Ankunft in Ciudad Libertad in Havanna, am 8. Januar 1959