Citas

“Die Völker sind der Meinung, dass allein das Elend, die feudale Ausbeutung, das Analphabetentum, die Hungerlöhne, die Arbeitslosigkeit, die Politik der Unterdrückung der Massen von Arbeitern, Bauern und Studenten, die Diskriminierung von Frauen, Schwarzen, Indios und Mestizen, die Unterdrückung durch die Oligarchien, die Ausplünderung ihres Reichtums durch die Yankee-Monopolunternehmen, die moralische Erstickung ihrer Intellektuellen und Künstler, der Ruin ihrer kleineren Hersteller durch die ausländische Konkurrenz, die wirtschaftliche Unterentwicklung, Orte ohne Straßen, ohne Krankenhäuser, ohne Wohnungen, ohne Schulen, ohne Industrie, die Unterwerfung unter den Imperialismus, der Verzicht auf die nationale Souveränität und der Verrat am Vaterland das Einzige sind, was mit dem Schicksal Lateinamerikas unvereinbar ist”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962

„Der UNEAC (Nationalbund der Schriftsteller und Künstler Kubas) und der Verband „Hermanos Sainz" werden über diese aufstrebende Bewegung, welche durch den massenhaften Neubeginn von tausenden von Kunstausbildern jährlich geschaffen werden wird, eine enge Verbindung zu diesen jungen Mitarbeitern der Kultur pflegen".

Zum Originaltext: Rede anlässlich des Ausbildungsabschlusses des ersten Lehrgangs an den Schulen für Kunstausbilder auf dem Platz Ernesto Che Guevara in Santa Clara, 20. Oktober 2004

„Die objektiven Bedingungen werden nicht vom menschlichen Bewusstsein geschaffen. Es ist eher umgekehrt und nur dann kann man von Revolution sprechen. Die schönen Worte, notwendig, da sie Ideen übertragen, genügen nicht, es sind noch tiefe Meditationen nötig”.

Zum Originaltext: Brief von Fidel an den 7. Kongress des Verbandes UNEAC (Kubanischer Schriftsteller- und Künstlerverband), 1. April 2008

„Auf der Basis unserer gesunden, patriotischen und internationalistischen Bemühungen bei den manuellen und intellektuellen Aufgaben, die wir Tag für Tag realisieren, wage ich zu sagen: „Alles, was die Revolution im ethischen Sinne stärkt, ist gut; was sie schwächt, ist schlecht“.

Zum Originaltext: An den 7. Kongress des Kubanischen Schriftsteller- und Künstlerverbands UNEAC, 1. April 2008